CorrectMyText Користувач
Італійська Мова
Текст для виправлення від користувача Maggie
Ciao.
Ho provato di tradurre un pezzo dal inglese. Non sono scura se ho riuscito a farlo: )
"In realta`, possiamo "conoscere" l'universo? Dio mio! E` abbastanza difficile di ritrovarsi in Chinatown. Comunque il punto e`: c'e` qualcosa lì? E perche`? E devono essere cosi rumorosi? Finalmente, non c'e` dubbio che uno dei carateristici della "realta`" e` che l'ultima manca l'essenza. Non dico che lei ha nessun'essenza, ma solamente ha la mancanza. Cosi, dictum cartesiano - "Io penso, cosi esisto" possa essere espresso: "Ehi, guarda! Edna con sassofono. " Cosi, conoscere la sostanza oppure una idea, dobbiamo dubitarla e dubitandola, capire le caratteristiche che la possiede nella sua forma finale... "
Мова: Італійська
Знання мов: Носій рідної мови, Досвід
Ho provato di tradurre un pezzo dal inglese. Non sono scura se ho riuscito a farlo: )
"In realta`, possiamo "conoscere" l'universo? Dio mio! E` abbastanza difficile di ritrovarsi in Chinatown. Comunque il punto e`: c'e` qualcosa lì? E perche`? E devono essere cosi rumorosi? Finalmente, non c'e` dubbio che uno dei carateristici della "realta`" e` che l'ultima manca l'essenza. Non dico che lei ha nessun'essenza, ma solamente ha la mancanza. Cosi, dictum cartesiano - "Io penso, cosi esisto" possa essere espresso: "Ehi, guarda! Edna con sassofono. " Cosi, conoscere la sostanza oppure una idea, dobbiamo dubitarla e dubitandola, capire le caratteristiche che la possiede nella sua forma finale... "
Виправлений trampemporium
Ciao.
Ho provato a tradurre un testo dall'inglese. Non sono scura di esserci riuscita.
"In realtà, possiamo conoscere l'universo? Dio mio! È abbastanza difficile ritrovarsi a Chinatown. Comunque il punto è: c'è qualcosa lì? E perché? E devono proprio essere così rumorosi? Infine, non c'è dubbio che una caratteristica della "realtà" sia quella di mancare dell'essenza. Questo non vuol dire che non ne abbia per niente, ma semplicemente che scarseggia. Allora, il motto cartesiano "Io penso, dunque esisto" può essere espresso così: "Ehi, guarda, Edna con il sassofono! " Per conoscere una sostanza oppure un'idea, dobbiamo dubitare e dubitando capire le caratteristiche che possiede nella sua forma finale... "
Ho provato a tradurre un testo dall'inglese. Non sono scura di esserci riuscita.
"In realtà, possiamo conoscere l'universo? Dio mio! È abbastanza difficile ritrovarsi a Chinatown. Comunque il punto è: c'è qualcosa lì? E perché? E devono proprio essere così rumorosi? Infine, non c'è dubbio che una caratteristica della "realtà" sia quella di mancare dell'essenza. Questo non vuol dire che non ne abbia per niente, ma semplicemente che scarseggia. Allora, il motto cartesiano "Io penso, dunque esisto" può essere espresso così: "Ehi, guarda, Edna con il sassofono! " Per conoscere una sostanza oppure un'idea, dobbiamo dubitare e dubitando capire le caratteristiche che possiede nella sua forma finale... "
Будь ласка, виправте Тексти на італійської:
Будь ласка, допоможіть C перекладом:
Іврит Індонезійська Ісландська Іспанська Італійська Азербайджанська Англійська Арабська Білоруська Баскська Болгарська Боснійська В'єтнамська Вірменська Валлійська Гінді Голландська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Есперанто Естонська Казахська Каталонська Киргизька Китайська Корейська Латинь Латиська Македонська Малайська Монгольська Німецька Норвежська (Нюнорск) Норвезька Перська Польська Португальська Російська Румунська Санскрит Сербскохорватська Словацька Тайська Татарська Турецька Угорська Узбекська Українська Фінська Французька Хорватська Чеська Шведська Яванська Японська