CorrectMyText Користувач
Італійська Мова
Текст для виправлення від користувача Ignatka
SU DI ME
Ciao. Io mi chiamo Ignat Kolobushkin. Ho diciotto anni. Sono ragazzo dei capelli neri e degli occhi castani. Ben fatto, di mezz’altezza. Sono nato a Lipetsk. Lì frequentavo una scuola materna e poi una scuola elementare e media. Abitavo alla città durante sedici anni, poi devo lasciarla per andare a Mosca a studiare.
Attualmente sono studente del terzo anno all’Università Statale Pedagocica di Mosca. Imparo la lingua italiana e la pedagogia alla Facoltà di Filologia Slava ed Europa Occidentale. Laureandosene, saprò insegnare l’italiano. Cerco di studiare assiduamente perché voglio essere un specialista buono.
Abito nella casa dello studente con due persone nella propria stanza. Si chiamano Vladislav e Sergei. Sergei è uno studente della mia gruppa. Vlad è una matricola della Facoltà di Filologia.
Nel mio tempo libero suono la chitarra, guardo i film o faccio quattro passi. Ho cominciato a suonare la chitarro quando ero alunno di undicesima classe. Allora, sto suonandola per circa tre anni e non mi viene a noia. Inoltre mi piace la cucina, sono capace di cucinare: i biscotti, la pizza, la torta.
A volte sento la nostalgia per la mia città natale. Sento la mancanza per i miei parenti e amici. Ma vado a Lipetsk abbastanza spesso e sono sempre allegro di ritornare alla città dove sono nato, dove abitano le persone chi amo.
Мова: Італійська
Знання мов: Носій рідної мови, Досвід
Ciao. Io mi chiamo Ignat Kolobushkin. Ho diciotto anni. Sono ragazzo dei capelli neri e degli occhi castani. Ben fatto, di mezz’altezza. Sono nato a Lipetsk. Lì frequentavo una scuola materna e poi una scuola elementare e media. Abitavo alla città durante sedici anni, poi devo lasciarla per andare a Mosca a studiare.
Attualmente sono studente del terzo anno all’Università Statale Pedagocica di Mosca. Imparo la lingua italiana e la pedagogia alla Facoltà di Filologia Slava ed Europa Occidentale. Laureandosene, saprò insegnare l’italiano. Cerco di studiare assiduamente perché voglio essere un specialista buono.
Abito nella casa dello studente con due persone nella propria stanza. Si chiamano Vladislav e Sergei. Sergei è uno studente della mia gruppa. Vlad è una matricola della Facoltà di Filologia.
Nel mio tempo libero suono la chitarra, guardo i film o faccio quattro passi. Ho cominciato a suonare la chitarro quando ero alunno di undicesima classe. Allora, sto suonandola per circa tre anni e non mi viene a noia. Inoltre mi piace la cucina, sono capace di cucinare: i biscotti, la pizza, la torta.
A volte sento la nostalgia per la mia città natale. Sento la mancanza per i miei parenti e amici. Ma vado a Lipetsk abbastanza spesso e sono sempre allegro di ritornare alla città dove sono nato, dove abitano le persone chi amo.
Виправлений trampemporium
A PROPOSITO DI ME
Ciao. Mi chiamo Ignat Kolobushkin: diciotto anni, capelli castani, occhi scuri, altezza media. Sono nato a Lipetsk e ci ho abitato fino a sedici anni, poi mi sono trasferito a Mosca per studiare all'Università Statale Pedagogica.
Sono iscritto al terzo anno. Studio lingua italiana e pedagogia presso la Facoltà di Filologia Slava e dell'Europa Occidentale. Dopo la laurea, potrò insegnare lingua italiana. Mi impegno molto perché voglio diventare un specialista preparato.
Divido una stanza con altri due, Sergei e Vladislav, nella Casa dello Studente. Il primo frequenta i miei stessi corsi, Vlad invece è una matricola della Facoltà di Filologia.
Nel tempo libero suono la chitarra, guardo un film o faccio una passeggiata. Ho cominciato a suonare quando ero in undicesima classe e non ho mai smesso. So anche cucinare biscotti, la pizza e una torta.
Anche se ci torno abbastanza spesso, sento comunque nostalgia per la mia città natale. Lì abitano i miei genitori e i vecchi amici - le persone che amo.
Ciao. Mi chiamo Ignat Kolobushkin: diciotto anni, capelli castani, occhi scuri, altezza media. Sono nato a Lipetsk e ci ho abitato fino a sedici anni, poi mi sono trasferito a Mosca per studiare all'Università Statale Pedagogica.
Sono iscritto al terzo anno. Studio lingua italiana e pedagogia presso la Facoltà di Filologia Slava e dell'Europa Occidentale. Dopo la laurea, potrò insegnare lingua italiana. Mi impegno molto perché voglio diventare un specialista preparato.
Divido una stanza con altri due, Sergei e Vladislav, nella Casa dello Studente. Il primo frequenta i miei stessi corsi, Vlad invece è una matricola della Facoltà di Filologia.
Nel tempo libero suono la chitarra, guardo un film o faccio una passeggiata. Ho cominciato a suonare quando ero in undicesima classe e non ho mai smesso. So anche cucinare biscotti, la pizza e una torta.
Anche se ci torno abbastanza spesso, sento comunque nostalgia per la mia città natale. Lì abitano i miei genitori e i vecchi amici - le persone che amo.
Будь ласка, виправте Тексти на італійської:
Будь ласка, допоможіть C перекладом:
Іврит Індонезійська Ісландська Іспанська Італійська Азербайджанська Англійська Арабська Білоруська Баскська Болгарська Боснійська В'єтнамська Вірменська Валлійська Гінді Голландська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Есперанто Естонська Казахська Каталонська Киргизька Китайська Корейська Латинь Латиська Македонська Малайська Монгольська Німецька Норвежська (Нюнорск) Норвезька Перська Польська Португальська Російська Румунська Санскрит Сербскохорватська Словацька Тайська Татарська Турецька Угорська Узбекська Українська Фінська Французька Хорватська Чеська Шведська Яванська Японська