CorrectMyText Користувач
Німецька Мова
Текст для виправлення від користувача Иришка
Hallo Irina, ich möchte dir nachträglich zum internationalen Frauentag gratulieren, Clara Zetkin hatte dafür gekämpft und zu Recht. Leider ist er mir Gestern nicht bewusst rüber gekommen da ich den ganzen Tag unterwegs war Arzt, wieder Heim mit Jugendamt und Krankenkasse telefoniert nach dem ich zu Hause was gemacht habe ins Büro gefahren, zum Baumarkt Transportbehälter für den Umzug gekauft an der Kasse festgestellt das meine EC-Karte zu Hause liegt wieder Heim die Karte geholt wieder zurück zum Baumarkt die Kisten geholt....
Ich hatte am Abend die Schnauze voll, musste dann aber auch noch Brot backen und immer habe ich auf mein Handy geschaut wenn wieder eine Nachricht kam, ist sie von Irina, schade wieder nur neue Nachrichten von neu. de das sich wieder Frauen für mich interessieren und ich möchte das gar nicht mehr seit ich dich kennengelernt habe träume ich von dir und warte auf deine Mail, ich glaube mich hat es erwischt, klingt doof ist aber so. Heute habe ich den ganzen Tag Lkw Unterricht gemacht danach noch nebenbei am Computer das alte Fahrschulverwaltungsprogramm versucht zum Laufen zu bekommen und die Preisliste zu ändern, meine Frau hätte es mit links gemacht, sie hat immer damit gearbeitet, aber ich? Das mit dem Sommer ist ja eine gute Idee muss mal schauen was ich mit den Kindern mache und wo wir uns treffen können, habe im August meinen Urlaub eingeplant weil wir da immer ins Allgäu fahren zum Urlaub und wenn du Lust hast kann ich dir auch gerne anbieten dich zu holen und du bist ein paar Tage mit uns zusammen bevor du wieder nach Hause ????. Das Allgäu ist für mich die schönste Gegend von Deutschland. Aber warten wir mal ab wie sich das zwischen uns entwickelt deine Vorstellungen und Wünsche haben mich blindlings in dich verliebt werden lassen, es ist zwar nicht die Regel das ich mich zu diesem Zeitpunkt schon etwas "festgelegt" habe aber bei meiner verstorbenen Frau war das auch so ich war zum Kaffee eingeladen bevor ich wieder ins Allgäu gefahren bin, wir haben uns gut unterhalten und dann als ich zu Hause war die halbe Nacht telefoniert und festgestellt das ist sie und es war sie auch. Warum sollte mein Bauchgefühl jetzt versagen. Und wie du schreibst macht sich dein Cousinechen Sorgen das du ewig alleine bleiben könntest, recht hat sie wenn sie dich etwas anschuppst. Ich würde mir sehr wünschen wenn es mit uns was werden würde. Wir müssen nichts überstürzen, du warst so lange allein mit der Arbeit und deinem Vater ich halte es auch noch etwas aus auch wenn du mir direkt lieber wärst aber das kommt. Dein Leben verändert sich gerade und das musst du auch können lernen. Zu meinen Kindern ist zu sagen dass sie wie ich zur Zeit es nicht ganz einfach haben, den Verlust der Mama ist schwer aufzuarbeiten mal sehen wie sie es schaffen Hilfe bekommen wir ja. Paul - Louis ist 7 Jahre alt und ein rechter ????, er ist in der 1 Klasse und ist sehr gut in der Schule, Jan - Luca ist 10 Jahre alt und hat schon mehr Probleme sich zu konzentrieren da ist er auch schon in Behandlung aber es ist mit den Schularbeiten immer noch ein Kampf. Er ist sehr sensibel aber auch sehr hilfsbereit und lieb. Die Anna - Lena ist bald 13 Jahre (im Mai) bei ihr weiß ich nicht immer woran ich bin da sie sehr ruhig ist und nicht so aus sich raus kommt. Sie sagt zwar immer wieder das sie nicht zickig ist aber ihr Alter ist halt etwas emotionsflexibel. Habe gerade ein langes Telefonat mit der Frau von einem guten Geschäftsfreund gehabt die haben mir ihre umfangreiche Hilfe beim Umzug angeboten und auch Bekannte die Malerarbeiten günstig und schnell machen sowie ein ehemaliger Bus Fahrschüler der nebenberuflich bei Ihnen fährt mit dem ich auch gut befreundet bin der ist Allrounder zum Beispiel beim Küche ab und umbauen ist der top. Es ist gut zu wissen das ich beliebt bin und auch sehr viele richtige Freunde habe, die da sind wenn ich sie brauche und nicht nur reden. Von mir habe ich ja schon erzählt, zur Zeit habe ich ein paar Wehwechen die mich ärger
Мова: Німецька
Знання мов: Носій рідної мови, Досвід, Розширений
Ich hatte am Abend die Schnauze voll, musste dann aber auch noch Brot backen und immer habe ich auf mein Handy geschaut wenn wieder eine Nachricht kam, ist sie von Irina, schade wieder nur neue Nachrichten von neu. de das sich wieder Frauen für mich interessieren und ich möchte das gar nicht mehr seit ich dich kennengelernt habe träume ich von dir und warte auf deine Mail, ich glaube mich hat es erwischt, klingt doof ist aber so. Heute habe ich den ganzen Tag Lkw Unterricht gemacht danach noch nebenbei am Computer das alte Fahrschulverwaltungsprogramm versucht zum Laufen zu bekommen und die Preisliste zu ändern, meine Frau hätte es mit links gemacht, sie hat immer damit gearbeitet, aber ich? Das mit dem Sommer ist ja eine gute Idee muss mal schauen was ich mit den Kindern mache und wo wir uns treffen können, habe im August meinen Urlaub eingeplant weil wir da immer ins Allgäu fahren zum Urlaub und wenn du Lust hast kann ich dir auch gerne anbieten dich zu holen und du bist ein paar Tage mit uns zusammen bevor du wieder nach Hause ????. Das Allgäu ist für mich die schönste Gegend von Deutschland. Aber warten wir mal ab wie sich das zwischen uns entwickelt deine Vorstellungen und Wünsche haben mich blindlings in dich verliebt werden lassen, es ist zwar nicht die Regel das ich mich zu diesem Zeitpunkt schon etwas "festgelegt" habe aber bei meiner verstorbenen Frau war das auch so ich war zum Kaffee eingeladen bevor ich wieder ins Allgäu gefahren bin, wir haben uns gut unterhalten und dann als ich zu Hause war die halbe Nacht telefoniert und festgestellt das ist sie und es war sie auch. Warum sollte mein Bauchgefühl jetzt versagen. Und wie du schreibst macht sich dein Cousinechen Sorgen das du ewig alleine bleiben könntest, recht hat sie wenn sie dich etwas anschuppst. Ich würde mir sehr wünschen wenn es mit uns was werden würde. Wir müssen nichts überstürzen, du warst so lange allein mit der Arbeit und deinem Vater ich halte es auch noch etwas aus auch wenn du mir direkt lieber wärst aber das kommt. Dein Leben verändert sich gerade und das musst du auch können lernen. Zu meinen Kindern ist zu sagen dass sie wie ich zur Zeit es nicht ganz einfach haben, den Verlust der Mama ist schwer aufzuarbeiten mal sehen wie sie es schaffen Hilfe bekommen wir ja. Paul - Louis ist 7 Jahre alt und ein rechter ????, er ist in der 1 Klasse und ist sehr gut in der Schule, Jan - Luca ist 10 Jahre alt und hat schon mehr Probleme sich zu konzentrieren da ist er auch schon in Behandlung aber es ist mit den Schularbeiten immer noch ein Kampf. Er ist sehr sensibel aber auch sehr hilfsbereit und lieb. Die Anna - Lena ist bald 13 Jahre (im Mai) bei ihr weiß ich nicht immer woran ich bin da sie sehr ruhig ist und nicht so aus sich raus kommt. Sie sagt zwar immer wieder das sie nicht zickig ist aber ihr Alter ist halt etwas emotionsflexibel. Habe gerade ein langes Telefonat mit der Frau von einem guten Geschäftsfreund gehabt die haben mir ihre umfangreiche Hilfe beim Umzug angeboten und auch Bekannte die Malerarbeiten günstig und schnell machen sowie ein ehemaliger Bus Fahrschüler der nebenberuflich bei Ihnen fährt mit dem ich auch gut befreundet bin der ist Allrounder zum Beispiel beim Küche ab und umbauen ist der top. Es ist gut zu wissen das ich beliebt bin und auch sehr viele richtige Freunde habe, die da sind wenn ich sie brauche und nicht nur reden. Von mir habe ich ja schon erzählt, zur Zeit habe ich ein paar Wehwechen die mich ärger
Залогиньтесь Або зареєструйтесь, щоб відкоригувати цей текст!
Ви можете відкоригувати цей текст, якщо вказали німецьку мову на одному з наступних рівнів: Носій рідної мови, Досвід, Розширений
Ви можете відкоригувати цей текст, якщо вказали німецьку мову на одному з наступних рівнів: Носій рідної мови, Досвід, Розширений
Будь ласка, виправте Тексти на німецької:
Будь ласка, допоможіть C перекладом:
Іврит Індонезійська Ісландська Іспанська Італійська Азербайджанська Англійська Арабська Білоруська Баскська Болгарська Боснійська В'єтнамська Вірменська Валлійська Гінді Голландська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Есперанто Естонська Казахська Каталонська Киргизька Китайська Корейська Латинь Латиська Македонська Малайська Монгольська Німецька Норвежська (Нюнорск) Норвезька Перська Польська Португальська Російська Румунська Санскрит Сербскохорватська Словацька Тайська Татарська Турецька Угорська Узбекська Українська Фінська Французька Хорватська Чеська Шведська Яванська Японська